-
1 endure
[ɪn'djuə(r)] 1. vt 2. vi* * *[in'djuə]1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) znosić2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) przetrwać•- endurance -
2 öten
przetrwać; starczyć; trwać; wystarczać; wystarczyć -
3 soňky
przetrwać; starczyć; trwać; wystarczać; wystarczyć -
4 trwa|ć
impf vi 1. (istnieć przez dłuższy czas) to last- seans trwał około godziny the film lasted (for) about an hour- nic nie trwa wiecznie nothing lasts forever- trwają już prace przy rozkuwaniu betonowych płyt work on the removal of the concrete plates is now in progress- kanonada trwała przez całą noc the cannonade lasted all night long2. (pozostawać) to remain, to stay- długo trwał w jednej pozycji he remained motionless for a long time- trwać w milczeniu to remain silent ⇒ przetrwać3. (nie opuszczać) to stand by (przy kimś sb)- trwa przy mężu, chociaż kocha innego she has stayed with her husband although she loves another man ⇒ wytrwać4. (obstawać) to stick (przy czymś to sth)- trwać przy swoim zdaniu to stick to one’s opinion- trwać przy swoim to stick to one’s guns ⇒ wytrwaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trwa|ć
-
5 выдержать
глаг.• cierpieć• dotrwać• doznawać• dźwigać• ocaleć• podpierać• podtrzymywać• ponieść• ponosić• przetrwać• przetrzymać• przeżywać• przeżyć• tolerować• trwać• utrzymywać• wycierpieć• wytrwać• wytrzymać• wytrzymywać• zdzierżyć• znosić* * *dotrwać, przetrwać, przetrzymać, wytrwac, wytrzymać, znieść -
6 длиться
глаг.• kontynuować• pozostawać• przetrwać• trwać• upierać• utrzymywać• wytrzymać* * *( przewlekać się) ciągnąć się, trwać, wlec się -
7 продолжаться
глаг.• kontynuować• pozostawać• przetrwać• trwać• upierać• utrzymywać• wytrzymać* * *ciągnąć się, przedłużać się, ( istnieć) trwać -
8 zachowywać
impf ⇒ zachować* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(pamiątki, rzeczy) to retain, to keep; (siły, wdzięczność) to retain; ( tradycje) to preservezachować coś dla siebie — to keep sth to o.s.
* * *ipf.zachować pf.1. (= przechowywać) keep, retain; zachowywać kogoś/coś w pamięci keep sb/sth in memory; zachować coś dla potomności preserve sth for posterity.2. (= przestrzegać) observe, stick to; zachować dietę stick to one's diet; zachować post ( jako rytuał religijny) observe a fast; (= nie jeść) refrain from excessive eating.3. (= utrzymywać) keep, maintain; zachować coś dla siebie keep sth for o.s.; zachowywać miarę l. umiar w czymś do sth in moderation; zachować milczenie (= milczeć) keep one's tongue, remain silent; (= nie zdradzić tajemnicy) not breathe a word; zachowywać pozory keep up appearances; zachować twarz save face; zachować (szczupłą) sylwetkę stay slim; zachować zdrowie stay healthy; zachowywać zwyczaj keep a custom alive.4. (= trwać w jakimś stanie) keep; zachować panowanie nad sobą keep l. maintain one's composure; zachować pewność siebie keep one's countenance; zachować przytomność umysłu keep a level head; zachować spokój l. zimną krew keep one's calm l. cool; zachować trzeźwość umysłu keep one's wits about one.ipf.zachować się pf.1. (= postępować) behave, act; dobrze się zachowywać (zwł. o dzieciach) behave o.s.; zachowywać się jak dziecko/dama behave l. act like a child/lady.2. (= przetrwać, przechowywać się) (np. o budowlach) remain, survive; niewiele zachowało się ze średniowiecznych budowli w tym mieście not much has remained of the medieval buildings in this city; ze średniowiecznego zamku zachowała się do dziś tylko jedna ściana only one wall of the medieval castle has survived till the present day.3. (o dokumentach, tradycji, legendzie) survive; zachować się przy życiu stay alive, survive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachowywać
-
9 пережить
глаг.• dotrwać• ocaleć• przetrwać• przeżywać• przeżyć• trwać -
10 persister
1. przetrwać2. trwać3. upierać4. utrzymywać5. wytrwać -
11 deireanach
1 ciągać 2 drugi 3 niedawny 4 nowy 5 ostateczny 6 ostatni 7 ostatnio 8 podstawowy 9 poprzedni 10 prawidło 11 przetrwać 12 starczyć 13 trwać 14 wystarczać 15 wystarczyć 16 zasadniczy 17 świeży -
12 fulaing
1 chorować 2 cierpienie 3 cierpieć 4 dźwigać 5 karanie 6 męczarnia 7 niedźwiedź 8 nieść 9 nosić 10 ponieść 11 pozwalanie 12 przetrwać 13 rodzić 14 tolerowanie 15 trwać 16 unosić 17 wycierpieć 18 wytrzymać 19 wytrzymywać 20 znosić 21 znoszenie -
13 ahyrky
definitywny; finałowy; końcowy; ostateczny; ostatni; przetrwać; starczyć; trwać; wystarczać; wystarczyć -
14 ahyryn
definitywnie; definitywny; finałowy; końcowy; ostatecznie; ostateczny; ostatni; przetrwać; starczyć; trwać; wreszcie; wystarczać; wystarczyć -
15 çydamak
cierpieć; ponieść; przetrwać; trwać; wycierpieć; wytrzymać; wytrzymywać; znosić -
16 gutarnykly
definitywny; finałowy; końcowy; ostateczny; ostatni; podstawowy; przetrwać; starczyć; trwać; wystarczać; wystarczyć; zasadniczy -
17 rôjúforítìfaradàpamôrafôkànràn
1) cierpieć2) przetrwać3) trwać4) wycierpieć5) wytrzymać6) wytrzymywać7) znosićOtwarty słownik joruba-polski > rôjúforítìfaradàpamôrafôkànràn
-
18 daueren
1) kontynuować2) pozostawać3) przetrwać4) trwać5) utrzymywać6) wytrzymać -
19 virufueren
1) kontynuować2) pozostawać3) przetrwać4) trwać5) utrzymywać6) wytrzymać -
20 اخر
ostatni; poprzedni; przetrwać; starczyć; trwać; wystarczać; wystarczyć
- 1
- 2